Beyond Compare v4.1.3.20814 x86 & x64

  Beyond Compare是一套非常实用的文件夹及文件比较软件,不仅可以快速比较出两个文件夹的不同之处,还可以详细的比较文件之间的内容差异。程序内建了文件浏览器,方便您对文件、文件夹、压缩包、FTP网站之间的差异对比以及文件同步。您可以使用它管理程序源代码,同步文件夹,比较程序输出,及验证光盘的复制。Beyond Compare还支持脚本处理、支持插件,尤其对中文支持很好。
  使用 Beyond Compare 可以很方便的对比出两个文件夹或者文件的不同之处。并把相差的每一个字节用颜色加以表示,查看方便。并且支持多种规则对比。对软件汉化者来说,这绝对是一款不可多得的工具。

Beyond Compare

  官网:http://www.scootersoftware.com

  更新日志
  4.0 http://www.scootersoftware.com/download.php?zz=v4changelog
  3.x http://www.scootersoftware.com/ChangeLog.txt

  官方下载(4.1.2.20720 英文版)
  http://www.scootersoftware.com/BCompare-4.1.2.20720.exe

  官方下载(4.0.7.19761 简体中文版)
  http://www.scootersoftware.com/BCompare-zh-4.0.7.19761.exe

  网盘下载(4.1.3.20814 x86 & x64 汉化绿色版+ KeyGen)
  http://url.shileiye.com/BC

  汉化版特点:
  基于官方最新英文版制作,采用硬汉化来制作简体中文语言
  集成授权密匙,安装/解压后直接使用,免疫联网检查
  可选右键比较菜单或者便携化安装
  绿色版无右键菜单,原生便携化解压就行

  关于汉化:
  官方的汉化流程是:下载最新英文版本和官方的翻译工具,然后使用翻译工具进行翻译,翻译完毕将导出的文件(不是最终的语言文件)发送给官方,等待官方将其生成可调用的tr语言文件,并封装发布简体中文版。此方法存在的缺点是:官方翻译工具功能较弱,翻译速度慢,翻译的文件不能直接调用,还得通过官方转换生成,时间较长。故本人并未采用官方的汉化流程,我采用的是使用专业软件翻译工具直接翻译英文版的程序,硬汉化,不依赖语言文件。此法的优点是不受官方控制,自由度较高。但目前存在一处问题是:工具栏图标下方的文本不能翻译,强迫症请将工具栏样式改为只显示图标或者等待官方简体中文版发布。
  汉化完成度在95%左右,此软件翻译量比较大,为了共同学习进步以及本人一惯习惯,最终生成发布的文件并未加壳,如果你对翻译此软件右见解,可以联系本人交流学习,互相提高。

1 条评论

  • 大爷
    大爷 2016年1月21日 作者

    非常靠谱的文件同步及比较软件,不要犹豫,开始用吧,当然,前提是你有这样的需求!

发表评论